Visual novels and my first steps in this world (ENG + PL)

listopada 29, 2017

Cześć wszystkim! Dziś chciałabym napisać o czymś nieco innym. Nie mam zbyt dużej wiedzy w tym temacie, dlatego wybaczcie mi błędy, które ewentualnie się tutaj pojawią. Postanowiłam opowiedzieć wam o moim nowym medium, z którego czerpię przyjemność, i jak domyślacie się po tytule, są to visual novels. Vny to nic innego, jak powieść wizualna, w której wcielacie się w postać pierwszej osoby, która jest narratorem całej historii, dodatkowo macie opcje wyborów wypowiedzi/zachowań w różnych sytuacjach, a całość okraszona jest muzyką oraz wykorzystaniem seiyu. Najbardziej popularnymi tytułami są chyba ,,Fate/stay night", ,,Steins;Gate", ,,Clannad", ,,Dangan Ronpa" czy też ,,Higurashi no naku koro ni", które to większość powinna znać po adaptacjach.

ENG: Hello everyone! Today I would like to write about something a bit different. I don't have much knowledge in this subject, so forgive me for any errors that may appear here. I decided to tell you about my new medium, which I derive pleasure from, and as you can guess by the title, these are visual novels. VN is nothing more than a visual novel in which you play the role of the first person, who is the narrator of the whole story, in addition you have options for choosing statements / behaviors in various situations, and the whole is seasoned with music and colaborating whith seiyu. The most popular titles are probably "Fate / stay night", "Steins; Gate", "Clannad", "Dangan Ronpa" or "Higurashi no naku koro ni", which most should know after adaptations that have become hits.

Moja pierwsza przygoda to były jakieś gry otome (czyt. vny dla dziewczyn, zazwyczaj skupiające się na wątku romantycznym z haremem w tle, coś jak symulator randek w uproszczeniu xD) na androida. Miałam styczność z ,,Midnight Cinderella", naszym polskim ,,Słodkim flirtem", ,,Princess of the Moon" i paroma innymi, które porzuciłam równie szybko, co zaczęłam, ze względu na wszechobecny nonsens jak i głupotę bohaterów.

ENG: My first adventure was some otome games (pronounced for girls, usually focusing on the romantic theme with the harem in the background, something like a dating simulator in simplified) on android. I had contact with "Midnight Cinderella", our Polish "Sweet Flirt", "Princess of the Moon" and a few others, which I abandoned as quickly as I started, due to the ubiquitous nonsense and stupidity of the characters.

Jakieś 2 lata temu znajomy siedzący w tym temacie podesłał mi ,,Phenomeno" (Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai), które jest z rodzaju kineticnovel (czytanie bez możliwości jakiegokolwiek wyboru - jest tylko jedna linia fabularna prowadząca do jednego zakończenia), które okazało się bardzo dobre. Tytuł jest dość krótki, gdyż przeczytanie go zajęło mi jakieś 4h, ale za to niesamowicie klimatyczny. Dla ciekawych, produkcja ta jest tagowana na horror, więc jeśli lubicie historie o nawiedzonych domach, które naprawdę trzymają w napięciu, to spokojnie można sięgać po tego vna. W sumie to nigdy bym się nie spodziewała, że sięgnę po tego typu medium, bo w końcu jest to coś pomiędzy książką/mangą a anime, w dodatku swego czasu przestałam czytać dłuższe teksty na komputerze z powodu nadmiernego obciążenia wzroku i późniejszych bólów głowy.

ENG: About 2 years ago my friend sent me "Phenomeno" (Mitsurugi Yoishi wa Kowagaranai), which is of the kineticnovel type (reading without any choice - there is only one story line leading to one ending), and this vn was really good. The title is quite short, because it took me about 4 hours to read it, but incredibly atmospheric. For the interesting, this production is tagged as horror, so if you like stories about haunted houses that really keep you in suspense, you can safely reach for it. All in all, I would never expect that I would reach for this type of medium, because in the end it is something between a book, manga and anime, in addition, long time ago I stopped reading longer texts on the computer due to excessive eye strain and headaches .

Hovewer, zdumiona, jak bardzo spodobało mi się przedstawienie treści w takiej postaci, dostałam kolejny polecany tytuł, tj. ,,G-senjou no Maou". Opowieść zupełnie inna od poprzedniej, bazująca na zagadkach i grze głównego bohatera z tytułowym Diabłem. Wiecie, dużo akcji, intryg, szemranych interesów, aby dojść do celu. Niestety, po paru godzinach czytania jakoś tak odstawiłam tę powieść na bok i do tej pory do niej nie wróciłam - co nie znaczy, że tego nie zrobię, bo raz na jakiś czas sobie o niej przypominam.

ENG: Hovewer, amazed at how much I liked the presentation of the content in this form, I got another recommended title, i.e. "G-senjou no Maou". A story completely different from the previous one, based on the riddles and the game of the main character with the title Devil. You know, a lot of action, intrigue, shady interests to reach the goal. Unfortunately, after a few hours of reading, somehow I put this novel aside and I haven't come back to it so far - which does not mean that I will not do it again.

Mijał więc długi czas, kiedy to nie zabierałam się za nic nowego. Stwierdziłam, że chyba jednak świat ten nie jest dla mnie, a chęci do zgłębienia go odeszły trochę w zapomnienie. Aż do wczoraj.

ENG: So a long time went by, when I didn't go on with anything new. I decided that this world is probably not for me, however, and my desire to explore it has gone a bit into oblivion. Until yesterday.

Ni stąd, ni zowąd, po wielu rozmowach na temat vnów ze znajomym, padł po raz któryś tytuł, który on i nasz wspólny znajomy zachwala. I należał on do erogame. Oglądanie hentai nie stanowi dla mnie żadnego problemu, ale przyznam, że miałam lekkie obawy co do wydania tego w takiej formie. Postanowiłam jednak, że ściągnę ów tytuł. Jak się on zwie? ,,Euphoria". Mówi Wam to coś? Powstało nawet anime bazujące na tej historii, ale o tym za chwilę. Widziałam niemałe zaskoczenie wśród chłopaków, że na początek zabieram się za coś takiego, obstawiali nawet, że szybko skończę, ale zaszłam dalej niż myśleli xD O czym jest ta produkcja? Opowiada losy siedmiu osób, które zostały uwięzione w dziwnym miejscu, przypominającym sale psychiatryczne/labolatoryjne. Aby wydostać się na zewnątrz muszą wziąć udział w grze, ale nie byle jakiej. ,,Unlocker" (główny bohater) musi wybierać swoje "Keyhole" (wszystkie postacie płci żeńskiej), aby za pomocą "klucza" otworzyć kolejne drzwi do wyjścia. BLINK BLINK, IF YOU KNOW WHAT I MEAN. Zadania są jasne, ale wcale nie takie proste i przyjemne. Całość przepełniona jest gniewem, gwałtami, koprofilią, torturami, bdsm i innymi tego typu rzeczami. Produkcja ta jest zaklasyfikowana jako +18, i w pełni na to zasługuje -> nie występuje tutaj ŻADNA cenzura (nie to, co w anime). I choć kończę dopiero pierwszy route dotyczący jednej z bohaterek, śmiało mogę stwierdzić, że sceny są ostre (no, może nie dla mnie, ale ja mam spaczony umysł X3') i zastanawiam się co będzie dalej :D Jeśli jesteś więc osobą o słabych nerwach, nie lubisz hentaii oraz oburzają Cię wymienione powyżej fetysze, radzę omijać ,,Euphorię" szerokim łukiem. Niemniej jednak muszę przyznać, że nie jest to typowy hentai nastawiony tylko i wyłącznie na brutalne sceny, gdyż fabularnie również wypada bardzo dobrze. Historia owiana jest tajemnicą, którą bohaterowie próbują rozwikłać - kto za tym stoi, skąd się tu wzięli, czy uda im się przetrwać wszystkie zadania i wydostać się? Bo nie wiem czy wiecie, ale rezygnacja z uczestnictwa równa się śmierci, nie tylko swojej, ale także kompanów.

ENG: From nowhere, after many conversations about vn with a friend, there was once a title that he and our mutual friend recommended to me. And it was an erogame. Watching hentai is not a problem for me, but I admit that I had slight concerns about releasing it in this form. However, I decided to download the title. How is it called? "Euphoria". Does that tell you something? There was even an anime based on this story, but about it I will write in a moment. I saw quite a surprise among my friends that at the beginning I am going on such a thing, they even bet that I would finish quickly, but I went beyond they thought xD What is this production about? The story of seven people who were trapped in a strange place, reminiscent of psychiatric / laboratory rooms. To get outside they must take part in the game. "Unlocker" (main character) must choose his "Keyhole" (all female characters) to open the next door to the exit using the "key". BLINK BLINK, IF YOU KNOW WHAT AND MEAN. The tasks are clear, but not so simple and pleasant. The whole is filled with anger, rapes, coprophilia, torture, bdsm and other such things. This production is classified as 18+, and fully deserves of it -> NO censorship occurs (not what is in anime). And although I am only finishing the first route about one of the heroines, I can safely say that the scenes are strong (well, maybe not for me, but I have a distorted mind X3 ') and I wonder what will happen next. If you are a person with weak nerves , you do not like hentais and you are outraged by the fetishes mentioned above, I advise you to avoid "Euphoria" with a wide bow. Nevertheless, I must admit that this is not a typical hentai focused only on violent scenes, because the story is pretty well. The characters are trying to unravel - who is behind it, will they manage to survive all tasks and get out? Because I don't know if you know, but giving up participation equals death, not only yours, but also your companions.

Gdzieś koło 1/2 w nocy pojawił się kryzys w czytaniu, tj. po prostu już zasypiałam ze zmęczenia. Postanowiłam więc zrobić sobie krótką przerwę i wpadłam na pewien pomysł. Skoro mam już prawie 6h czytania za sobą, to pomyślałam, że mogę obejrzeć pierwszy odcinek anime, aby mieć porównanie. Niestety, już po paru minutach musiałam odpuścić oglądanie ze względu na wybiegnięcie wydarzeniami poza wydarzenia, które znałam. Po krótkim wstępie do historii, która ukazywała co dzieje się z uczestnikiem gry, który nie zamierza brać udziału w tej "zabawie", producenci postanowili przeskoczyć sobie hen hen daleko, zostawiając za sobą to, co w vnie było pomiędzy. Cóż za zawód. Pewnym jest, że po ukończeniu ,,Euphorii" zabiorę się za adaptację, aby mieć całkowite porównanie. Plus pojawi się tu pierwsza recenzja na temat vna, więc tym bardziej nie mogę się doczekać jak mi to pójdzie. Nawet jeżeli nie jesteście zainteresowani tym tytułem, to polecam zapoznanie się ze wspaniałym OSTem, który jest po prostu fantastyczny. Dla przykładu macie opening, w którym możecie zobaczyć co Was czeka, jeśli sięgnięcie po ,,Euforię".

ENG: Somewhere around 1/2 at night I had a crisis in reading, i.e. I was just falling asleep from fatigue. So I decided to take a short break and came up with an idea. Since I have almost 6h reading behind me, I thought that I could watch the first episode of the anime to have a comparison. Unfortunately, after a few minutes I had to give up watching because of events going beyond the events that I knew. After a brief introduction to the story, which showed what is happening to the participant of the game who does not intend to participate in this "game", the producers decided to jump over far far away, leaving behind what was earlier. What a disappointment. It is certain that after completing "Euphoria" I will start adaptation to have a complete comparison. Plus the first review on vn will appear here, so I can't wait to see how it goes. Even if you are not interested in this title, I recommend getting to know the wonderful OST, which is simply fantastic. For example, you have an opening where you can see what awaits you if you reach for "Euphoria".

PS: mała rada, jeśli chcecie czytać vny to omijajcie z daleka wszelkie openingi, które zawierają masę spoilerów (teraz to już po ptokach), tak jak i w tym przypadku :v

ENG: PS: a little advice, if you want to read visual novels then avoid all openings that contain a lot of spoilers, as in this case: v

Po skończeniu w kolejce czeka ,,The House in Fata Morgana", który zbiera wysokie noty, mam nadzieję, że się nie zawiodę :d Na dziś to tyle z mojej strony. Tekst jest dość chaotyczny, ale piszę go w ogromnym podnieceniu (nie takim, jak myslicie, zboczuchy!), także mam nadzieję, że mi to wybaczycie :v

ENG: After finishing this title, "The House in Fata Morgana" will be next. This VN collects high notes, I hope I will not be disappointed. That is all for me today. The text is quite chaotic, but I write it in great excitement (it is not what you think, perverts!). Thanks and see you soon! :D

7 komentarze

Otai29 listopada 2017 18:40
Ja na razie nie będę wchodzić w świat VNów, mam wrażenie, ze innych mediów nie nadążam ogarniać, ale fajnie się czyta takie notki :D
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Ranalcus30 listopada 2017 09:07
>zasada lat 90'tych i wczesnych 00'ych
>kazde anime na bazie VNki jest "zartem i porazka" dla fanow VNki
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
Kamila B1 grudnia 2017 00:39
Mi zdarzyło si grać jedynie w gry otome XD Takie romansowe visual novel. Na steamie trochę tego jest. Całkiem ciekawe było np. "Cinderella Phenomenon".
Pozdrawiam <3
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi
mysza10 grudnia 2017 12:12
Ta euforia ciekawe wyglada.
Moze kiedys zagram w eroge, w ktore gral moj chlopak, to bardziej prawdopodobne. Ladne dziewczeta :)
OdpowiedzUsuń
Odpowiedzi